Топонимы Карелии – памятники культуры.

Откуда появилось то или иное название? Есть свидетельства, что новгородцы, которые осваивали, еще в  12 веке  Обонежье, не особо усердствовали, когда давали новые названия. От добропорядочности писцов зависело, как называться тому или иному месту.  Писцы не всегда выявляли местные нерусские названия или просто меняли старые неудобопроизносимые, да и при передаче их на русский язык испытывали серьезные затруднения. Поэтому в официальную сферу обращения порой попадали взятые ими произвольно случайные названия.

Не совсем так было у местного населения, не только в Карелии, но и повсеместно. Свои названия давали, как бы отражая мир вокруг себя. И тем ценны для нас эти названия, поскольку они дают нам представления о  самом  существенном, что видели люди вокруг себя, как представляли эту картину близкого им мира.

Географические названия изучает отрасль науки ономастики – топонимия.

Лишь в ХХ веке полностью сложилось представление о том, что топонимы – такие же памятники культуры, как выдающиеся архитектурные сооружения прошлого, великие картины или книги.

Известный топонимист Т.И. Вендина отметила, что в названиях местности 29 процентов отдано названиям, связанных с дикими птицами и 3 процента –  с домашними птицами.
Поэтому в статье мы и остановимся на карельских названиях, связанных с птицами.

Географические названия Карелии могут поведать о многом. Топонимия нашей республики —сплав различных в хронологическом отношении пластов. Топонимы, естественно, не содержат указаний на дату своего появления, но тем не менее они несут приметы того времени, когда возникли.

Но, так или иначе, если судить по географическим названиям, немалую роль в жизни древних северян играли птицы. Лебедь, глухарь, куропатка…
 

Так, от саамского нюхча, нюххч «лебедь» происходит название Нюхча, река и поселок в Карелии. (Есть одноименные в Архангельской обл.)

Озера  Метчаярви, (Метчозеро) и Метчишари, Метчепуда Меччаламбина, имеют отношение к птице

глухарю. В переводе с карельского и финского  ГЛУХАРЬ  - мецо (карельск.яз.) и метсо (финск.яз.) То есть Метчаярви – глухаринное озеро.

Все названия в одной статье невозможно упомянуть, но интересно, что даже местные современные жители заблуждаются порой и трактуют названия своей местности неправильно.

Так Рыбрека, Рыбоя, Рыбозеро относится  не к рыбам, а к саамскому слову РЫБП, что означает куропатка.

Куркиёки - «журавлиная река»; Корпиёки и многочисленные озера Корппиярви, это соответственно воронья река и воронье озеро.

Куйккавара, Куйккалакси, озеро Куйкка-селькя, река Куйко - названия , связанные  с птицей гагарой (Куйкка). Видимо ранее ее в Карелии было намного больше.   А  Краснозобая гагарка занесена в Красную книгу Карелии.

Удивительно, но в гербах Карелии мы нашли только в одном Лахденпохском гербе изображение птиц. 

Поскольку туристы и гости Карелии часто интересуются возникновением наших названий, то возможно, стоит к этому еще вернуться.

 PS  В 1956 было  правительство республики   издало «Правила написания названий населенных мест Карельской АССР». Таким образом одномоментно изменились названи:  КуркиЙОки стал Куркиеки, то же самое произошло и со  многими другими названиями.

В статье использованы фото и информация из открытых источников.