Что можно узнать из карельского названия деревни.

Карельские названия . У нас, местных жителей, эти названия  не вызывают никаких лишних эмоций. Все эти названия Хелюля, да Леппясюрья легко слетают с языка.  И у нас  восприятие названий, как бы замыленное.  У наших гостей,  туристов они вызывают различные эмоции. И смешливые, и недоуменные. А история большинства названий – это сплав истории поселения в этих местах карелов, саамов, русских, вепсов. Сейчас, когда большинство населения устремилось в города, то у некоторых населенных пунктов ничего, кроме названия не осталось. По некоторым рекам мы сплавляемcя, а  рассказать о них не можем. Мы приводим некоторые карельские названия, чтобы кому-то вспомнить свои родные места, или места откуда родом их предки. А кто-то заинтересуется и узнает историю этого места. Кто-то просто улыбнется, от смешного звучания. И мы будем рады, если кто-то откликнется и добавит или углубит нашу информацию. Некоторые названия даны с переводом.

 

Населенные пункты.

Аллалампи - переводится с финского языка , как нижнее лесное озеро. Расположен близи от одноимённого озера. Вследствие трудного доступа и отдалённости от крупных населённых пунктов посёлок занесён в Перечень труднодоступных и отдалённых местностей в Республике Карелия.

Куркиеки(фин) (не склоняется) – журавлиная река.

Леппясилта(фин)-ольховый мост.

Леппясюрья(фин)-ольховая роща.

 Лоухи(фин)- скала, глыба. Лоухи-хозяйка Похъёлы в карело-финском народном эпосе Калевала, могущественная колдунья,  с ней борются главные герои Вяйнямёйнен, Ильмаринен и Лемминкяйнен.

Матка селькя-(фин)-дорога через гряду)

Орусьярви(фин)-длинный берег. Питкярантский район.

Паданы-старинное карельское село.

Пай(с вепск –ива)

Пирттипохья - несуществующий поселок(станция).Финский писатель  Альгот Унтола часто выступающий под псевдонимом Майю Лассила, написал повесть "Пирттипохья и ее обитатели", которая выходила в СССР в 1957 году на русском языке. Майю Лассила более известен своей повестью "За спичками", по которой снят известный фильм. Пирттипохья-переводится как УГОЛ ИЗБЫ.  Ныне стоит один дом, который используется рыбаками.

Пряжа-поселок в 50 км от Петрозаводска.

Пухта-поселок в составе Ладвинского поселения.

Хелюля-имеет историю известную С 16 века.

Нехпойла –Пряжинский район.

Сыссойла –Ведлозерский район. (существует и карельское название)

Сычи – не нашлось информации

Сюрьга-относится к городу Кондопоги-  перевод с карело-финск-вепсских языков- край(конец)

Сюськоя-не нашли информации.

Ахпойла-  маленькое старинное село, известно с 16 века.

Кителя - железнодорожная станция

Кишкойла - деревня в Сямозерье.

Ножево - Пудожский район

Носоновщина -  деревня на острове Волк в Онежском озере

Нюхча-поморское село

Нырки- железнодорожный остановочный пункт в Прионежском районе.

Огорешто-насел. пункт в Прионежье

Тимой Губа-деревня Кондопожского района

Брюхово –Медвежьегорский район

Быстряги - жд станция

Космозеро - исторически переплелись истории русского карельского и вепсских народов.

Онькулица – в Олонецком районе.

Остров Большой Жужмуй- в Беломорском районе.

Коткозеро - переводится с финского, как Орлиное озеро, и др. населенные пункты, как Коткоярви, Котозеро, Коткалампи, Котчура- никакого отношения к домашним животным не имеют.

Кривоногово –(вот уж не повезло с таким названием)- в Медвежьегорском районе.

Пеннисельга - деревня в Пряжинском районе

Улитина Новинка – в Кондоподском районе.(очень бы хотелось узнать о возникновении этого названия)

Улялега- (верхняя река) в Пряжинском районе

Мечейнниэми-(глухаринный остров)-часть Эссойлы

Куккойла- в Пряжинском районе

Кулемино - деревня в Пудожском районе

Плешки -на острове Большой Клименецкий в Онеге.

Уссуна – недалеко от Гирваса

Утуки - Кондопожский район(на 2010 год-постоянно живет 1 человек)

Ушково - в Беломорском районе, здесь находятся мощи основателя  Соловецкого монастыря Святого Кассиана Муезерского .

Уя-недалеко от Петрозаводска на берегу Онего.

Вырозеро - в составе Тойвульского поселения

Гладкина - на реке Водла недалеко от Пудожа

Ревсельга- деревня и жд остановочный пункт в Прионежском районе.

Челмужи - на Онежском озере. Рядом региональный геологический памятник природы.

Репное озеро -деревня в Ведлозерье.

Руга – на берегу Сямозера(предполагаемое значение жалованье или выплаты духовенству)

Шайдома-  в Кондопожский район

Ершово – в  Пудожском районе.

 Мальково - в Медвежьегорском районе

 Щукнаволок - в Пряжинском районе

Шушки - в районе Сундозера

Середка –  таких местечек по России оказалось, целых девять штук.

Ситнаволок - не нашлось информации

Мишин сельга - не нашлось информации.

Каккарово – по крайней мере остановочный пункт

Реки

Писта - переводится, как предел. Река недалеко от границы с Финляндией.

Яхреньга  (не нашлось информации)

Суна - впадает в Онежское озеро.

Сума – впадает в Белое море

Воньга – порожистая река с порогами Собачий, Горбатый, …

Сяпся – впадает в Вагатозеро

Кепа – в Калевальском районе

Остёр – в Медвежьегорском районе.

Охта – на севере Карелии. Протекает через 15 озер.

Подломка – дикая лесная река с завалами.

Ромас-йеки - сплавная река , впадает в Белое море.

Понча - никакой  информации, кроме сплавов по ней.